Keine exakte Übersetzung gefunden für علاج احيائي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch علاج احيائي

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • In the area of environmental management, biotechnology can make a contribution to UNIDO's work on the implementation of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants by providing biological solutions to supplant technologies that pollute the biosphere and/or deplete finite resources, and introducing bio- and phyto-remediation for cleaning heavily contaminated soils.
    أما في مجال الادارة البيئية، فان التكنولوجيا الأحيائية يمكن أن تسهم في عمل اليونيدو بخصوص تنفيذ اتفاقية ستوكهولم بشأن الملوثات العضوية وذلك بتوفير حلول أحيائية لتحل محل التكنولوجيات التي تلّوث المحيط الجوي و/أو تستنـزف الموارد المتناهية، وتقديم علاجات أحيائية أو نباتية الأصل لأجل تنظيف مناطق التربة الشديدة التلّوث.
  • Potential biotechnology applications included biomass utilization for energy programmes, such as the production of bioethanol for use as a fuel; biocatalysts and bioremediation could be used to ensure cleaner production and the removal of pollutant gaseous or solid materials from the environment.
    وأشار إلى أن التطبيقات الممكنة للتكنولوجيا الأحيائية تشمل استغلال الكتلة الأحيائية من أجل برامج الطاقة، مثل إنتاج الايثانول الأحيائي لاستخدامه كوقود؛ كما يمكن استخدام المواد الحفازة الأحيائية والمواد العلاجية الأحيائية لضمان الإنتاج الأنظف وإزالة المواد الغازية أو الصلبة الملوثة من البيئة.
  • The Committee noted the current focus on the transfer of knowledge acquired through space research for specific diagnostic, therapeutic, preventive and biotechnological applications.
    كما ذكرت اللجنة مسار التركيز الحالي على نقل المعرفة المكتسبة من خلال الأبحاث الفضائية لأجل تطبيقات تشخيصية وعلاجية ووقائية وتكنولوجية أحيائية محددة.
  • In the United States, biotechnological inventions ranging from human gene therapy to genetically engineered plants and animals, and processes for their production, are all within the scope of patent-eligible subject matter.
    في الولايات المتحدة، تتراوح الاختراعات في مجال التكنولوجيا الأحيائية من العلاج الجيني البشري إلى النباتات والحيوانات الخاضعة للهندسة الجينية، وعمليات إنتاجها، وتندرج كلها في نطاق الموضوع الرئيسي لأهلية الحصول على البراءات.
  • The programme of action was given the following five goals: to promote public health; to reduce the degradation of the marine environment; to promote the sustainable use of marine resources; to promote biodiversity; and to provide remedies for persistent organic pollutants (POPs), heavy metals and radionuclides which present an immediate and concrete threat to the Arctic marine environment. The GPA outlines the basic principles of the Regional Programme of Action.
    وحُددت لبرنامج العمل الأهداف الخمسة التالية: تعزيز الصحة العامة؛ الحد من تدهور البيئة البحرية؛ تعزيز الاستخدام المستدام للموارد البحرية؛ تعزيز التنوع الأحيائي وتوفير علاجات للملوثات العضوية المستديمة، والمعادن الثقيلة والنويدات المشعة التي تشكل تهديدا مباشرا وعمليا للبيئة البحرية في المنطقة القطبية الشمالية.
  • Inclusion International, a non-governmental organization advocating on behalf of people with intellectual disabilities, has argued that genetic research can be beneficial but that it can also undermine human rights, especially for people with disabilities.36 Advances in biotechnology, such as stem-cell therapy, reproductive cloning and chromosomal manipulation, are technologies of great potential, but they also raise complex ethical and biomedical issues, which can outpace current legislative and policy frameworks.37 Some analysts have identified a set of principles that they believe ought to guide further work in the fields of genetic research and biomedicine: justice, non-discrimination, diversity, and autonomy with informed decisions.
    وتعد التطورات الحاصلة في مجال التكنولوجيا الإحيائية، مثل العلاج المرتكز على الخلايا الجذعية، واستنساخ الكائنات البشرية لأغراض التناسل، وتغيير الصبغيات، من التكنولوجيات التي تنطوي على إمكانات كبيرة، ولكنها تثير أيضا قضايا أخلاقية وطبية حيوية معقدة من شأنها أن تتجاوز الأطر الحالية للتشريعات والسياسات(37). وحدد بعض المحللين مجموعة من المبادئ التي يعتقدون أن من الضروري الاسترشاد بها في ميداني الأبحاث الوراثية والطب الحيوي وهي: العدل وعدم التمييز والتنوع والاستقلالية في اتخاذ القرارات المتبصرة.